O

O sa 'e battordichi literas de s'alfabeto sardu. In durgalesu lu naramus cando prus apertu, cando prus cunzau. L'iscriimus semper in sa propia manera.
obietìvu agg sm obbiettivo.
obràda sf opera, valentia.
obricàre vrb obbligare.
obricassiòne sf debito di riconoscenza, gratitudine - al - fache su casu chi esseret istau / non t'aio postu in obricassione. J. Pira.
obricatòriu agg obbligatorio.
obricàu pps agg obbligato.
òbricu sm obbligo.
ocànnu avb quest'anno, anno in corso.
ocàre = bocàre.
òca sf oca.
occasionàle agg contingente.
occasionàre vrb provocare, causare.
occasiòne sf occasione.
occhiàles = ullèras, ispijìtos, urtzèras.
ochisòrzu zlg sm suino di oltre un anno.
oculìsta sm oculista.
occupàre vrb occupare.
occùrrere vrb occorrere.
occùrtu pps occorso.
ocràda sf occhiata, sguardo.
ocrianàre vrb guardare con avidità, con interesse, con malignità.
ocriànu agg sm avido, voglioso, invidioso, raggio di sole - mdn - cuss'ocrianu paret ca si che papat sa 'eladina chin sos ocros - a tardu ch'at bessiu un'ocrianu de sole - a s'ocrianu su leccuccu.
ocrilàtinu ocri latinu agg dagli occhi chiari.
ocrimànnu ocri mannu agg dai grandi occhi.
ocrimòdde ocri modde agg dagli occhi lacrimosi.
ocritòrtu ocri tortu agg dagli occhi storti.
ocrìtu sm occhiolino.
òcru sm occhio, gemma - mdn - sa chiriasa est amadurande sos ocros - in cust'ocru de tzapu non mi nche colat sa manica - arratza e ocros bellos zuchet - mì non mi nche 'oches s'ocru - ocru 'ocau in furru, non si nde lumenat prus - amus fatu a ocru 'e bona bestia - peri s'ocru cheret sa parte sua - fit pompiande a culatzos d'ocru - sa calanca de s'ocru - non m'apirastres sos acros, ca tantu non ti timo - sa pipia de s'ocru - in terra de tzegos, biadu chie juchet un'ocru - l'an fertu a ocru - paret ca l'an postu s'ocru malu - sa mendula l'apo innestà a ocru - no est chie de li dare una 'urriada d'ocru - s'ocru de su mere ingrassat su caddu - at terrinos a cantu istendet ocru - l'est caru che-i sa pipia 'e s'ocru - bartza, est de ocru 'onu - a ghisa de mi nch'iscalicare sos ocros - Baddore l'est fachende sos ocros bellos a Patonia - balla, cussu ja si l'at prenu s'ocru - si s'ocru fit istau balla, fin istaos totu mortos - a s'ocru sa sula - ocros chi non si 'iden, in biazu s'irmentican.
ocrùdu agg occhiuto.
ocrueòe ocru de 'oe bot sf varietà di uva da tavola.
òcu = fòcu.
òdde = fòdde.
oddèu isc o Dio - mdn - oddeu, ja be so un'ora ja, irghelaeminche - oddeu, sa prima allega est - oddeu oddeu, si lu pico lu morzo.
oddìre = goddìre.
odiàre vrb odiare.
odiàu pps odiato.
odiònzu sm l'odiare.
odiòsu agg odioso.
odissèa sf odissea.
òdiu sm odio.
òe = boe.
oèna bot sf avena.
ofèndere vrb offendere.
ofendidòre sm offensore.
ofèrrere vrb offrire.
ofèrta sf offerta.
ofertòriu sm offertorio.
ofèrtu pps offerto.
ofèsa sf offesa.
ofèsu pps agg offeso.
ofitzìna sf officina.
òhia ohi isc ahi - ais? ohi ohi / mortu mannoi / mortu e interrau / ite m'at lassau / unu 'oe iscorrau / ite m'at azuntu / unu sacu pertuntu / in intro 'e su sacu / unu porcheddu macu / in intro 'e su porcheddu / unu moro nieddu / in intro 'e su moro / un'iscarpita 'e oro / in intro 'e s'iscarpita / una taula iscrita / in intro 'e sa taula / totu naramus faula.
òje avb oggi.
ojindìe oje in die avb oggigiorno.
olàticu = bolàticu.
olìa sf oliva.
oliadòre sm oliatore.
olianèsu agg sm olianese.
oliàre vrb lubrificare, dare l'estrema unzione.
olièddu sm drupa dell'olivastro.
olimpìade sf olimpiade.
Olìmpu sm Olimpo.
olivàre sm oliveto.
ollèi = gollei.
olliellài isc che vergogna!
Omèro sm Omero.
òmine de mesu agg mediatore, paciere.
òmine sm uomo - mdn - omine 'e mala visura, irbrissu 'e soddu - omine bassu, bertula longa - est un'omine comente s'ispetat - chie est cudd'omine - ite seis zirande bon'omine - nos amus cotu unu cantzu de peta a omines - no est mancu morte d'omine - omines de gabale, be nd'at pacos in bidda - est un'omine cumbessu, fachet totu a tortu - s'omine est catzadore e sa 'emina depet istare in tretos suos - pover'omine, si l'est fuia sa muzere e sos fizos puru - s'omine est prus mani-grae de sa 'emina - o si morit omine o s'iscorrat boe - cheret peri a esser omines in sa vida.
ominèddu sm ometto, maschietto.
òndra sf onore, decoro, vanto - mdn - muzere manna, ondra 'e maridu.
ondràre vrb onorare, vantare.
ondràu pps onorato, vantato.
onestàde sf onestà - mdn - s'onestade est sa ricchesa de su poveru.
onèstu agg onesto.
onìricu agg onirico - al - mancari siat de oniricu dilliriu / che visione impossibile de macu. G. Brocca.
onnipotènte agg onnipotente.
onnipotèntzia sf onnipotenza.
onniùnu prm ognuno, ciascuno.
onoràre vrb onorare.
onoràu pps agg onorato.
onòre sm onore.
opàcu agg opaco.
òpe sm tempo - mdn - ti diat ope ca ch'est bell'e fatu.
òpera sf opera.
operàre vrb operare.
operatziòne sf operazione.
operàu pps operato.
opiniòne sf opinione.
opònnere vrb opporre.
oportùnu agg opportuno.
opositziòne sf opposizione.
opòstu agg pps opposto.
opressiòne sf oppressione.
opressòre sm agg oppressore.
oprèssu pps agg oppresso.
oprìmere vrb opprimere.
òpula isc op là.
òra sf ora, tempo - mdn - it'ora est - non bido s'ora de ch'arribare - imbonora - ora po ora, cussu tanti no l'apo - a ghit'ora l'as posta s'irvellia - cant'ora be cheret po che lompere - ja so un'ora irvetante custu santu avenimentu - in s'ora chi issu l'it narande, jeo l'apo 'atu - a ora a ora mi lu naras, tue puru - t'afatzas a biora de sas undichi - a pessare, in ora chi m'at fatu a befe - ma como ora 'e papare ti paret - a ora a ora non ti lu 'achet nemos - fipi un'ora 'ona irvetande - innantis fipi a zorronada, como mi pacan a ora.
oradòre sm oratore.
oràle agg orale.
oramài avb ormai.
oramàla sf malora, bestemmia.
oraòna sf buonora, augurio.
orapòra ora po ora avb sul momento, subito - mdn - custas cosas non si naran ora po ora.
orarìa sf gioielli, ornamenti preziosi.
orassiòne sf orazione.
oratòriu sm oratorio.
òrbita sf orbita.
orchèddu sm piccolo orco, persona brutta - mdn - mì a tzi'orcheddu ca ja est beninde.
orchidàre vrb urlare di dolore.
orchìdda = forchìdda.
orchiddàda = forchiddada.
òrchidos sm grida di dolore, lamenti.
òrcu sm orco.
ordàtu orzatu sm pane d'orzo.
ordidòre agg orditore.
ordidòrzu sm orditoio.
ordidùra sf orditura.
ordiminzàre vrb ordire, macchinare.
ordiminzàu pps architettato.
ordimìnzu sm sotterfugio, espediente.
ordinamèntu sm ordinamento.
ordinàntza sf ordinanza.
ordinàre vrb ordinare.
ordinàu pps agg ordinato.
òrdine sm ordine.
òrdine sm filare di viti, olivi ecc.
ordìnzu sm l'ordire.
ordìre vrb ordire.
ordìu pps ordito.
orèfitze sm orefice.
orefitzerìa sf oreficeria.
orfanàre vrb rendere orfano.
orfanàu pps reso orfano.
orfanèddu agg orfanello.
orfanìa sf l'essere orfano.
òrfanu sm agg orfano.
òrga sf spaccatura della roccia, luogo umido, fonte?
orgàle sf luogo umido, sorgente.
orgànicu agg organico.
organizadòre sm organizzatore.
organizàre vrb organizzare.
organizàu pps agg organizzato.
orgàntis sm organdis.
orgàsmu sm orgasmo.
orgoèna sf trachea.
orgonìtu sm organetto.
orgòsa sf luogo umido, sorgente.
orgòte sm cencio, vestito - al - in conca si li 'etat un'orgote / in modu chi sa fatze non si 'ide'. B. Carta.
oricàle = uricàle.
oridòrzu sm recipiente per raccogliere le gocce mtf scroccone.
orientàle agg orientale.
orientamèntu sm orientamento.
orientàre vrb orientare.
orientàu pps agg orientato.
oriènte sm oriente.
orìna sf orina.
orinàle sm pitale.
orinàre vrb orinare.
oriolàre vrb impensierire.
oriolàu pps impensierito.
oriòlu sm oriolo, angoscia.
orizinàle agg originale.
orizontàre vrb orizzontare.
orizontàu - pps orizzontato.
orizònte sm orizzonte - al - zigantes de larghissimu orizzonte / Mont'albo, s'Ortobene, s'Orgolesu. G. Mulas.
ornamèntu sm ornamento.
òro sm oro.
oròru oru oru avb lungo il bordo, lungo il ciglio - mdn - daemili una colada de macchina or’oru - so colau or’oru 'e s'istradone - Murinedda fit colande or’oru de s'ata.
orriàre vrb ragliare.
òrriu sm contenitore di granaglie.
òrriu sm raglio - mdn - orriu d'ainu non bessit a chelu.
orroròsu agg orribile.
orrostìre vrb arrostire - ais - de porcheddos orrostios / nde cheria unu muntone.
orròstu sm agg arrosto.
orrù sm rovo.
ortàdu sm frattaglie, rimasugli di macellazione.
ortàle agg d'orto.
ortalìssia sf verdure, prodotti dell'orto.
ortàre = bortàre.
ortèddu = gorteddu.
ortiàda sf morbillo.
ortiàda zlg sf anemone di mare.
ortìche = fortìche.
òrtiche = fòrtiche.
ortichèddu sm orticello.
ortièddu sm fusaiolo, arnese lenticolare con un foro in mezzo, usato per delimitare il filato attorcigliato sul fuso.
ortografìa sf ortografia.
òrtu sm orto - mdn - cando semus bios / colamus rios rios / cando semus mortos / colamus ortos ortos.
ortulànu sm ortolano.
òrtza = fòrtza.
òru sm bordo, margine.
òru sm pezzo, appezzamento.
orusisìat oru sisiat sm bordo del tessuto, rifinitura del telaio.
orulàre vrb orlare.
orulàre vrb ululare.
orullèta sf origlietta, dolce tipico del carnevale.
òrulu sm orlo.
òrulu sm ululato, grido.
orzàtu ordatu sm pane d'orzo.
òrzu bot sm orzo.
òsi =gosi.
ospèdu sm alloggio, dimora - mdn - ja ch'est partiu ma pacu ospedu at a facher.
òspile sm luogo appartato, antro.
ospìtziu sm ospizio.
ossàriu sm ossario.
ossèra sf ossario.
osservàre vrb osservare.
osservatòriu sm osservatorio.
osservatziòne sf osservazione.
ossessiòne sf ossessione.
ossichèddu sm ossicino.
ossidàre vrb ossidare.
ossidiàna sf ossidiana.
òssu sm osso.
ostinàu agg ostinato, destinato - mdn - ja ses pacu ostinau, puru, paret ca ti che capitan totu a tie.
ostìnu sm destino - mdn - si ostinu mannu non b'at, annoas nos cojuamus.
otàda sf strofa di otto versi, otava endecasillaba, tipica strofa dei poeti improvvisatori.
otànta agg nc ottanta.
otichèntos agg nc ottocento.
òtimu agg ottimo.
òto agg nc otto.
otomìza agg nc ottomila.
otonàriu sm verso di otto sillabe.
otzaòtza otza otza avb lì per lì, pronta al parto - mdn - apo sa 'emina otza otza a che 'ature zente noa.
òu sm uovo – mdn - ja ti lu dao jeo s’ou cotu.
ovàia sf ovaia.
ovàle agg ovale.
oviàre vrb incontrare.
ovretàre vrb tendere un agguato, spiare, fare la posta.
ovrètu sm agguato - mdn - custa note andamus a catza de ovretu.
Ozàstra sf Ogliastra.
Ozastrèsu sm Libeccio.
ozastrìnu agg ogliastrino.
ozàstru bot sm olivastro.
ozèra sf oliera.
ozètu sm oggetto.
ozòsu agg unto, grasso.
ozuelistìncu ozu 'e listincu sm olio di lentisco.
ozuepòrcu ozu de porcu sm strutto.
ozuermànu ozu ermanu sm olio d'oliva - mdn - pare che questo termine derivi dal modo di dire dei bosani che, bussando alle case dicevano: ozu comporas, ghermanu; o più semplicemente: ozu, ghermanu.
ozurìzine ozu 'e rizine sm olio di ricino.
ozusàntu ozu santu sm olio benedetto.
ozusèu ozu seu sm sego.